prime suspect перевод

• лицо, на которого в первую очередь падает подозрение

• prime:    1) начало, начальный период2) весна (тж. the prime of the year)3) расцвет, лучшее время Ex: on the prime of (one's) life, in one's prime в расцвете сил; во цвете лет Ex: to be cut off in one's prime
• suspect:    1) подозреваемый или подозрительный человек Ex: political suspects (политически) неблагонадежные люди Ex: a suspect for murder подозреваемый в убийстве; предполагаемый убийца Ex: to arrest as a susp
• prime suspect (american tv series):    Главный подозреваемый (телесериал, 2011)
• advisement of suspect:    обсуждение (в полиции) вопроса о подозреваемом по делу
• crime suspect:    подозреваемый; лицо, подозреваемое в совершении преступления
• criminal suspect:    подозреваемый; лицо, подозреваемое в совершении преступления
• fleeing suspect:    подозреваемый, бежавший с места преступления
• fugitive suspect:    скрывающийся подозреваемый
• identification of suspect:    опознание подозреваемого
• identified suspect:    идентифицированный подозреваемый
• identity of the suspect:    личность подозреваемого
• innocent suspect:    подозреваемый, впоследствии признанный невиновным
• political suspect:    политический подозреваемый; подозреваемый в совершении политическогопреступления
• politically suspect:    политически неблагонадежный
• possible suspect:    потенциальный подозреваемый, возможный подозреваемый

• He is then accused of being the prime suspect in the murder.
  Таким образом она становится главной подозреваемой в убийстве.
• Los Angeles Police Department Detective Sunday identifies Julian as the prime suspect.
  Детектив Сандей во время допроса даёт понять, что Джулиан основной подозреваемый.
• Nick assaults Nielsen, and becomes a prime suspect when Nielsen is killed.
  Ник нападает на Нильсена и становится главным подозреваемым, когда Нильсен убит.
• Her knowledge of the Tesla coil makes her a prime suspect.
  Её знания о трансформаторе Теслы сразу сделали её главным подозреваемым в деле.
• In newspaper accounts, the prime suspect is referred to by the name of "Momfre" more than once.
  В газетах главным подозреваемым был упомянут человек по фамилии Момфр.
• He finds the money, along with a newspaper article that mentions Peter as the prime suspect in the robbery.
  В тайнике он находит деньги и вырезку из газеты с упоминанием Питера, как главного подозреваемого в ограблении.
• In interrogation this point is so important that anyone giving two contrary facts becomes a prime suspect for further investigation.
  При допросе этот минус настолько важен, что любой человек, который даёт два противоречивых показания, становится основным подозреваемым, в отношении которого нужно провести дополнительное расследование.
• While struggling to rebuild her life and unravel the mystery of her disappearance, she becomes the prime suspect in a string of shocking new murders, and becomes a fugitive.
  Пытаясь восстановить свою жизнь и разгадать тайну своего исчезновения, она становится главным подозреваемым в серии шокирующих убийств и решает податься в бегство.
• One member of the group, Louis Maria Lopez, was a prime suspect in a homicide case involving the stabbing to death of a man named Halibu in Tanah Abang, Jakarta.
  Один из членов группы, а именно Луиш Мария Лопеш, подозревался как наиболее вероятный участник убийства холодным оружием человека по имени Халибу в районе Танах-Абанг, Джакарта.
• In the televised version, Holmes was called by the town vicar to investigate the death of the baby, with the prime suspect being the newly arrived Mr. John Stockton, a man who is rumored to be descended from a family of vampires.
  Здесь Холмса в деревню вызвал священник, чтобы расследовать смерть ребёнка с главным подозреваемым, являющимся недавно прибывшим мистером Джоном Стоктоном, человеком, который по слухам происходит из семьи вампиров.